Anche se quest’anno la più calorosa festa tradizionale austriaca non può aver luogo come di consueto, la Villacher Kirchtagsbox porta a casa vostra la sensazione del Kirchtag con le migliori delizie e una decorazione autentica. Quest’anno vivete il Kirchtag in un modo molto speciale!

La festa folcloristica più grande d’Austria

1 – 8 Agosto 2021

Un cordiale benvenuto alla 77a edizione del “Villacher Kirchtag”, la sagra di Villach!!

Prendi una buona porzione di simpatia e gioia di vivere, aggiungi tradizioni vive e pittoresche usanze folcloristiche vissute con tanta passione, e condisci il tutto con una buona dose di qualità… ed eccoti già nel cuore del “Villacher Kirchtag”. La sagra popolare più bella e simpatica d’Austria dimostra come il folclore può essere un mezzo d’apertura al mondo e di comunione tra i popoli. Con leggerezza questa sagra unisce in sé l’atmosfera della grande manifestazione con quella della festa conviviale tra amici di vecchia data.

Vi invitiamo a partecipare, a respirare la cordialità e la gioia di vivere caratteristiche di questo angolo d’Austria del sud, e naturalmente a gustare la nostra squisita gastronomia e i numerosi eventi folcloristici!

Piazza Hauptplatz

Una vera festa per il palato e il festival della musica popolare genuina, non amplificata!

Intorno alla piazza Hauptplatz i ristoratori propongono una varia offerta gastronomica. Dalla tradizionale torta “Kirchtagskuchl” alle più raffinate prelibatezze, nel più grande giardino-ristorante d’Austria è di casa la migliore qualità.

MARTEDI 30 luglio 2019

ore 19 – 20

Palco Gegendtal: Hoagascht Tanzlmusi (Carinzia)

Palco Drautal: BlechQuetsch Musi (Carinzia)

Palco Gailtal: Orig. Leasachtola OLMFÄTT (Carinzia)

Palco Naturpark Dobratsch: De Zåmgwürfelten (Carinzia)

ore 20 – 21

Palco Gegendtal: Orig. Leasachtola OLMFÄTT (Carinzia)

Palco Drautal: De Zåmgwürfelten (Carinzia)

Palco Gailtal: Hoagascht Tanzlmusi (Carinzia)

Palco Naturpark Dobratsch: BlechQuetsch Musi (Carinzia)

ore 21 – 22

Palco Gegendtal: De Zåmgwürfelten (Carinzia)

Palco Drautal: Hoagascht Tanzlmusi (Carinzia)

Palco Gailtal: BlechQuetsch Musi (Carinzia)

Palco Naturpark Dobratsch: Orig. Leasachtola OLMFÄTT (Carinzia)

MERCOLEDI 31 luglio 2019

ore 18 – 19

Palco Gegendtal: Klagenfurter Postillione (Carinzia)

Palco Drautal: Gegendtaler Klarinettenmusi (Carinzia)

Palco Gailtal: Pongauer Oimrauschmusi (Salisburghese)

ore 19 – 20

Palco Drautal: Pongauer Oimrauschmusi (Salisburghese)

Palco Gailtal: Gegendtaler Klarinettenmusi (Carinzia)

Palco Naturpark Dobratsch: Klagenfurter Postillione (Carinzia)

ore 20 – 23

Palco Gegendtal: 5er Gšpån (Carinzia)

Palco Drautal: banda Blaskapelle EBB (Stiria)

Palco Gailtal: Franz Posch & seine Innbrüggler (Tirolo)

Palco Naturpark Dobratsch: Villach Blås (Carinzia)

GIOVEDI 1 agosto 2019

ore 18 – 19

Palco Gegendtal: Reichenauer Tanzlmusi (Carinzia)

Palco Drautal: Kärntner Kirchtagsmusik (Carinzia)

Palco Naturpark Dobratsch: Kärntner Tanzlmusi (Carinzia)

ore 19 – 20

Palco Drautal: Kärntner Tanzlmusi (Carinzia)

Palco Gailtal: Reichenauer Tanzlmusi (Carinzia)

Palco Naturpark Dobratsch: Kärntner Kirchtagsmusik (Carinzia)

ore 20 – 23

Palco Gegendtal: Franz Posch & seine Innbrüggler (Tirolo)

Palco Drautal: banda Kelag Bauernkapelle (Carinzia)

Palco Gailtal: banda Blaskapelle EBB (Stiria)

Palco Naturpark Dobratsch: Die Steirisch Böhmische (Stiria)

VENERDI 2 agosto 2019

ore 18 – 19

Palco Gegendtal: Reichenauer Tanzlmusi (Carinzia)

Palco Drautal: Gegendtaler Klarinettenmusi (Carinzia)

Palco Gailtal: Kärntner Tanzlmusi (Carinzia)

ore 19 – 20

Palco Gegendtal: Kärntner Tanzlmusi (Carinzia)

Palco Gailtal: Reichenauer Tanzlmusi (Carinzia)

Palco Naturpark Dobratsch: Gegendtaler Klarinettenmusi (Carinzia)

ore 20 – 23

Palco Gegendtal: Die Steirisch Böhmische (Stiria)

Palco Drautal: Franz Posch & seine Innbrüggler (Tirolo)

Palco Gailtal: Glocknermusikanten (Carinzia)

Palco Naturpark Dobratsch: edelBLECH (Carinzia)

SABATO 3 agosto 2019

ore 11 – 12

Palco Gegendtal: Die Villacha (Carinzia)

Palco Drautal: Klan Kariert (Carinzia)

Palco Gailtal: TK Drobollach (Carinzia)

ore 12 – 13

Palco Gegendtal: Klan Kariert (Carinzia)

Palco Gailtal: TK Drobollach (Carinzia)

Palco Naturpark Dobratsch: Die Villacha (Carinzia)

ore 13 – 14

Palco Gegendtal: Der Karnische Klang (Carinzia)

Palco Drautal: blech&white (Stiria)

Palco Naturpark Dobratsch: Villach Blås (Carinzia)

ore 14 – 15

Palco Drautal: Villach Blås (Carinzia)

Palco Gailtal: blech&white (Stiria)

Palco Naturpark Dobratsch: Der Karnische Klang (Carinzia)

ore 15 – 16

Palco Gegendtal: Villach Blås (Carinzia)

Palco Gailtal: Der Karnische Klang (Carinzia)

Palco Naturpark Dobratsch: blech&white (Stiria)

ore 19.30 – 23.30

Palco Gegendtal: banda Bauernkapelle Isopp (Carinzia)

Palco Drautal: BlechSaitn Musi (Carinzia)

Palco Gailtal: edelBLECH (Carinzia)

Palco Naturpark Dobratsch: Franz Posch & seine Innbrüggler (Tirolo)

Piazza Rathausplatz

Qui si fa musica e si balla!

DOMENICA 28 luglio 2019

ore 10

Santa messa

ore 11.30

Inaugurazione ufficiale della sagra Villacher Kirchtag. Spillatura della birra con musica e danza.
In seguito – Apertura dei balli della sagra con il gruppo Die Jungen Wernberger.

LUNEDI 29 luglio 2019

Dalle ore 10

Srečno Koroška, ciao Slovenia! Musica, tradizioni e piatti tipici dalla Slovenia.

ore 17

Musica e canto con il gruppo Tamburaški ansambel Loče

ore 19 – 23

Il quintetto Alpski Kvintet

MARTEDI 30 luglio 2019

ore 17.30

Musica tradizionale con la banda EMV-Stadtkapelle Villach

ore 20.15

Musica tradizionale e tipica zuppa “Kirchtagssuppe”

ore 21.30 – 23.30

Banda di fiati Blasmusikkapelle EBB

MERCOLEDI 31 luglio 2019

ore 17

Gruppo Wolayersee Echo

ore 20

“Kirchtag is…” rassegna musicale di Radio Kärnten trasmessa in diretta dalla piazza Rathausplatz con il presentatore Arnulf Prasch e con la partecipazione di Hannes Wallner e i suoi amici chitarristi, Wolayersee Echo e Oberkrainer aus Begunje

ore 22

Gruppo Oberkrainer aus Begunje

GIOVEDI 1 agosto 2019

ore 17.30

Musica tradizionale con la Kelag Blasorchester

RATHAUS (municipio) / sala PARACELSUSSAAL

ore 18.30

“Selber singen is mei Freid” – Arno Kohlweg invita al canto tutti gli amici del canto popolare e della musica carinziana.

ore 19.30 – ore 20.30

Danza, musica e canti della zona del Norico (carinzai dell’est), con Renate Maier

ore 20.45 – ore 21.45

Sfilata di moda tradizionale

ore 22 – ore 00.30

Musica di fiati con il gruppo di ottoni Nockbrass

VENERDI 2 agosto 2019

“Tanzlust” – voglia di ballare. Balla insieme a noi! Gruppi locali e internazionali di ballo popolare presentano le loro danze tradizionali.

ore 14

Dall’Ecuador: gruppo di danza popolare Expresión Latino Americana

ore 14.45

Dalla Lituania: gruppo di danza popolare Dainava

ore 15.30

Dal Tirolo: gruppo di danzatori Schuhplattler D’Koasara Kufstein

ore 16

Gruppo giovanile: Kindervolkstanzgruppe Villach

ore 16.30

Gruppo di danze popolari e Schuhplattler di Fürnitz

ore 17

Gruppo Schuhplattler di Umberg/Wernberg

ore 18 – 19.30

Musica tradizionale con il gruppo Marktmusik Heiligenkreuz am Waasen

ore 20

Danza popolare senza frontiere. Gruppi folkloristici da Ecuador, Lituania, Tirolo e Carinzia presentano le loro danze tradizionali.

ore 22

Musica e ballo con il gruppo FolkXtime

SABATO 3 agosto 2019

ore 10

Musica tradizionale con il gruppo Bundesbahnmusik Linz

ore 11.30

Danza popolare con il gruppo Schuhplattler D’Koasara Kufstein

ore 12

Danza popolare dalla Lituania con il gruppo Dainava

ore 12.45

Musica tradizionale con la banda Stadtkapelle Knittelfeld

ore 14.30

Danza popolare dall’Ecuador con Expresión Latino Americana

ore 15.00

Danza popolare dalla Carinzia con il gruppo Schuhplattler Mörtschach

ore 15.30

Saluto musicale dei cacciatori del gruppo Jagdmusik Villach

ore 15.45

Musica tradizionale con il gruppo BMK Steinberg a. Rofan

ore 18.30 – 01.00

Serata della valle Zillertal con il trio Z3 Die drei Zillertaler e Marc Pircher

Parco divertimenti

Sfida e allegria per tutti!

Un parco divertimenti in pieno centro storico. Lungo un percorso pedonale di due chilometri, i più rinomati giostrai allestiscono i loro spettacolari stand mentre associazioni e ristoratori propongono delizie gastronomiche. I piccoli ospiti trovano numerose attrazioni al Krone Almdudler Kinderkirchtag.

Orario parco divertimenti

Martedi

ore 17:00 – 24:00

Mercoledi

ore 16:00 – 01:00

Giovedi

ore 16:00 – 01:00

Venerdì

ore 14:00 – 02:00

Sabato

ore 10:00 – 02:00

Domenica

ore 10:00 – 21:30

Krone Almdudler Kinderkirchtag

Piazza Hans-Gasser-Platz, tutti i giorni dalle ore 10.
Domenica 4 agosto 2019: programma speciale per bambini

Discoteca in costume tradizionale Almdudler Trachtendisko

Belle ragazze, gambe in movimento!

Se ne vedranno delle belle in città. Musica di Ö3-Disco, le migliori party band, bar alla moda e un ambiente incomparabile garantiscono una fantastica atmosfera da party nella piazza più “IN” della più bella sagra austriaca.

NOVITA » VIP-Skylounge

Gusta il fascino incomparabile dello Skylounge sopra la piazza più “IN” della sagra! Posti limitati, biglietti disponibili presso l’ufficio Kirchtagsbüro.

MARTEDI 30 luglio 2019

ore 19 – 23.45

LETS FEZZ and Search For…?

MERCOLEDI 31 luglio 2019

ore 19 – 00.30

Preachers

GIOVEDI 1 agosto 2019

ore 19 – 00.30

Frontal Party Pur

VENERDI 2 agosto 2019

ore 20 – 01.30

Frontal Party Pur

SABATO 3 agosto 2019

ore 20 – 01.30

Ö3-Trachtendisko

Tanti altri punti in programma

Lunedi 29 luglio 2019, dalle ore 8 alle 18

Mercato Jakobimarkt

Il mercato Jakobimarkt, che deve il nome al giorno di San Giacomo, è uno dei più antichi mercati artigianali ed è allestito intorno alla chiesa parrocchiale su iniziativa dell’associazione Bauerngman Villach.

Martedi 30 luglio 2019, alle ore 18

Bieranstich

Tradizionale spillatura della birra non filtrata Villacher Kirchtagszwickel nel giardino della birreria Brauhof.

Da giovedì a sabato

Kirchtagsladen

L’associazione “Bauerngman Villach” invita gli ospiti e gli abitanti a vivere le antiche tradizioni e li invita a partecipare al Villacher Kirchtag. L’associazione è fra i principali organizzatori della sagra, di cui rappresenta la “coscienza delle tradizioni”.

Sabato 3 agosto 2019, ore 17

Grande sfilata in costume tradizionale (Trachtenfestzug)

La grande sfilata in costume è il momento clou della festa. Migliaia di spettatori entusiasti assistono alla sfilata dei gruppi folkloristici e delle bande musicali (3.500 persone in costume tradizionale) attraverso il centro storico di Villach.